— Nu am de gând să plătesc un meseriaș; la ce-mi mai trebuie nevastă atunci? Tu o să dai jos tapetul vechi și o să vopsești pereții după serviciu! — a declarat Toma, așezând o găleată în mijlocul camerei…
Ana observase rolele de tapet imediat ce intrase în apartament. Zăceau pe hol, lângă cutiile de vopsea, un sac de chit și un pachet lung cu plinte noi. Trecerea era aproape complet blocată.
— Toma, ce este asta?
Soțul ei a apărut din sufragerie. Purta un tricou de casă și ținea telecomanda în mână.
— Materiale pentru renovare.
— Ce renovare?
— În dormitor. Era de mult timpul să împrospătăm pereții.
Ana și-a dat jos paltonul și a trecut cu greu peste sac.
— Doar stabiliserăm să amânăm renovarea până în toamnă.
— M-am răzgândit. Era reducere la magazin, așa că am cumpărat totul acum.
— Cu ce bani?
— De pe cardul comun.
Ana și-a scos telefonul. Dimineață, în cont se afla suma pe care o puseseră deoparte timp de trei luni pentru un frigider nou. Acum dispăruse aproape jumătate din bani.
— Ai cheltuit economiile noastre fără să mă întrebi?
— Frigiderul încă funcționează.
— Iar dormitorul, după tine, a încetat să funcționeze?
— Tapetul e vechi. În colț s-a desfăcut o îmbinare.
Ana a privit în cameră. Lângă fereastră se desprinsese într-adevăr o fâșie îngustă, care putea fi lipită la loc în câteva minute. În rest, pereții arătau normal.
— Du materialele înapoi la magazin.
— Nu le duc. Am deschis deja o cutie de vopsea ca să verific culoarea.
— De ce ai cumpărat, de fapt, toate astea?
— Vreau să terminăm renovarea până sâmbăta viitoare. Vine mama de ziua mea, mai trec și colegii. E stânjenitor să primești oameni cu un dormitor în halul ăsta.
— Colegii tăi au de gând să ne inspecteze dormitorul?
— Nu te lega de cuvinte. Apartamentul trebuie să arate decent.
Ana și-a închis ochii, obosită. Ziua de muncă începuse la șapte dimineața. După aceea trecuse pe la cumpărături, stătuse la coadă și făcuse patruzeci de minute până acasă într-un autobuz arhiplin. Își dorea să cineze și să petreacă măcar o oră în liniște.
— Bine, a spus ea. Dacă ai hotărât să faci renovarea, spune-mi când vine meseriașul.
Toma a zâmbit ironic:
— Care meseriaș?
— Cel care dă jos tapetul, pregătește pereții și îi vopsește.
— Am sunat unul. A cerut un preț de parcă urma să picteze un palat.
— Cât?
Toma i-a spus suma. Ana nu s-a mirat: dormitorul era mare, tapetul vechi trebuia udat și desprins, fisurile reparate, iar pereții vopsiți în două straturi.
— Este un preț normal pentru câteva zile de muncă.
— Nu este normal. Materialele sunt deja cumpărate. Pentru ce să mai plătim?
— Pentru muncă.
— Nu e nimic greu. Uzi tapetul, îl dai jos, apoi treci cu trafaletul.
— Atunci fă-o tu.
Toma s-a încruntat imediat:
— Săptămâna asta am un proiect important. Nu pot să vin obosit la serviciu.
— Iar eu pot?
— Oricum tu ajungi acasă mai devreme.
— Cu patruzeci de minute. Iar în acele patruzeci de minute fac cumpărăturile și pregătesc cina.
— Tocmai, după cină te ocupi câte puțin.
Ana a hotărât că nu vorbea serios.
— Ai cumpărat materialele, ai ales culoarea, ai stabilit termenul, iar acum îmi spui că eu voi face renovarea?
— Nu toată renovarea. Te ajut să scoatem mobila.
— Și tapetul, chitul și vopsitul?
— Tu vei face mai îngrijit.
Toma folosea mereu această stratagemă. Dacă nu voia să-și calce cămașa, spunea că Anei îi ieșea mai bine. Dacă refuza să spele geamurile, o asigura că ea observă mai bine urmele. Nici măcar nu cumpăra alimente, pretextând că soția lui știe să aleagă produsele proaspete.
Complimentele lui se terminau întotdeauna cu încă o sarcină pentru Ana.
— Nu, a răspuns ea. Nu o să mă ocup de renovare după serviciu.
— De ce spui imediat „nu”? Măcar încearcă.
— Pentru că nu știu să pregătesc pereții și nu vreau să învăț pe dormitorul nostru.
— N-o să strici nimic. Te uiți la un videoclip.
— Uită-te tu.
Toma a aruncat iritat telecomanda pe canapea.
— Cu tine e imposibil să te înțelegi.
— Nu ne-am înțeles asupra nimicului. Ai luat decizia pentru amândoi.
— Mă străduiesc pentru casă!
— Tu te străduiești, iar eu trebuie să muncesc.
El a spus că Ana caută mereu motive să nu facă nimic și s-a dus în bucătărie să întrebe dacă era gata cina. Ea i-a amintit că abia se întorsese de la cumpărături.
— Atunci fă ceva rapid. N-am mâncat de la prânz.
— A rămas supă în frigider.
— Am mâncat-o ieri.
— Încălzește chiftelele.
— Sunt reci.
Ana și-a privit soțul, dar a tăcut. Înțelesese: omul căruia îi era prea greu să încălzească niște chiftele gata făcute avea de gând să coordoneze renovarea ei de seară.
A doua zi, Toma i-a trimis câteva videoclipuri despre cum se dă jos tapetul. Sub fiecare scrisese: „Nu e nimic complicat”. Apoi a făcut un plan: luni să elibereze camera, marți și miercuri să scoată tapetul, joi să repare denivelările, iar în weekend să vopsească.
Ana i-a răspuns printr-un singur mesaj:
„Eu nu particip la asta.”
Seara, patul era tras lângă perete, dulapul deschis, iar toate hainele ei zăceau grămadă pe fotoliu.
— Ce s-a întâmplat aici?
— Am început să pregătesc camera.
— De ce mi-ai aruncat lucrurile din dulap?
— Mută-le în sufragerie. Dulapul va trebui tras deoparte.
— Pune totul înapoi.
— De ce, dacă mâine începem?
— Începi tu.
Toma a ridicat din mâini:
— Singur nu pot muta dulapul.
— Roagă un prieten sau cheamă niște oameni pentru mutări.
— Acum trebuie să plătim străini pentru fiecare pas?
— Nu. Poți face treaba singur.
Soțul a plecat, lăsând dormitorul răvășit. Anei i-a luat aproape o oră să-și împacheteze hainele în cutii, ca să poată elibera patul. Toma s-a uitat la televizor tot timpul.
Dimineața, a întrebat-o de ce nu dăduse jos draperiile.
— Pentru că nu am de gând să renovez.
— Atunci le dau eu jos diseară. Dar tapetul îl începi tu.
— Nu.
— Mai vedem noi.
În ziua aceea, Ana a rămas mai târziu la serviciu. La centrul medical se schimba programul și a trebuit să sune mai mulți pacienți. A ajuns acasă pe la nouă și a descoperit că în dormitor nu se mai putea dormi.
Patul stătea vertical lângă perete. Toma mutase salteaua în sufragerie. Draperiile zăceau pe podea, iar de pe un perete el rupsese deja câteva fâșii de tapet. Bucățile erau împrăștiate direct pe parchet.
Soțul ei stătea pe canapea și mânca pizza comandată.
— De ce ai făcut asta?
— Ca să nu mai existe cale de întoarcere. Acum trebuie să terminăm.
— Tu trebuie să termini.
— Mâine mă trezesc devreme.
— Și eu.
— Nu începe. Azi am mutat mobila două ore.
Ana s-a uitat la ceas.
— Ai ajuns la șase. Ce ai făcut în celelalte trei ore?
— M-am odihnit. M-a luat spatele.
— Iar eu trebuie să dau jos tapetul după o tură de nouă ore?
— Măcar un perete. Dacă faci câte puțin în fiecare seară, termini până sâmbătă.
Ana s-a dus la baie, a făcut duș și s-a culcat pe salteaua din sufragerie. Toma s-a mai uitat mult timp la televizor, în ciuda rugăminții ei să dea mai încet.
Dimineața, s-a plâns că Ana ocupa aproape toată camera cu salteaua și i-a cerut să termine mai repede cu pereții seara, ca să pună patul la loc.
— Angajează un meseriaș, a repetat ea.
— Am calculat deja totul. Economisim peste 5.000 de lei.
— Nu e o economie dacă eu fac munca gratis.
— Banii rămân în familie.
— Iar eu pierd doar eu timp și energie.
Toma nu a răspuns.
Seara, Ana s-a întors mai devreme și a văzut o femeie necunoscută lângă ușă. Aceasta s-a prezentat drept vecina de jos și a întrebat când se vor termina loviturile și zgomotele de târâit.
— Ieri ați mutat ceva până la zece și jumătate, a spus ea. Nepoțelul meu nu a putut adormi.
Ana și-a cerut scuze și a promis că seara nu va fi zgomot.
Când a venit Toma, i-a relatat conversația.
— Vecinii sunt mereu deranjați de orice.
— După ora opt nu avem voie să facem zgomot.
— Atunci dai jos tapetul în liniște.
A adus din debara un lighean, un trafalet și o spatulă metalică. Ana stătea la masa din bucătărie și mânca o salată cumpărată pe drum.
— Ridică-te, îți arăt cu ce perete să începi.
— Am răspuns deja.
— Termină cu încăpățânarea. Dormim în sufragerie din cauza ta.
— Dormim aici pentru că tu ai desfăcut dormitorul.
Toma a pus ligheanul lângă scaunul ei.
— Apa e caldă. Uzi peretele cu trafaletul, aștepți cinci minute și dai jos cu spatula.
— Fă-o tu.
— Eu sunt obosit azi.
— Iar eu nu sunt?
— Tu ai lucrat până la cinci.
— După serviciu am fost la magazin, mi-am pregătit cina și mâine mă trezesc iar la șase.
— Tocmai, pentru tine. La mine nici nu te-ai gândit.
— Ieri ai comandat pizza și nu mi-ai lăsat nici măcar o felie.
Toma a făcut un gest nepăsător:
— Nu schimba subiectul.
A doua zi a sunat-o pe mama lui. Elena a venit seara, a inspectat dormitorul dezmembrat și a întrebat-o imediat pe Ana de ce pereții nu erau încă pregătiți.
— Pentru că fiul dumneavoastră a hotărât să facă renovarea.
— Dar o femeie știe mai bine ce înseamnă confortul.
— Tot Toma a ales și culoarea.
— Vrea să-ți facă o bucurie.
Ana a privit grămada de tapet și cutiile de vopsea.
— Atunci de ce trebuie să-mi fac eu singură această bucurie după serviciu?
Elena i-a explicat că, pe vremea când era tânără, ea și soțul ei își renovau întotdeauna apartamentul cu propriile mâini.
— Împreună? a întrebat Ana.
Soacra a ezitat.
— El cumpăra materialele și se asigura că totul era făcut cum trebuie.
— Iar lucrarea o făceați dumneavoastră?
— Nu stăteam să număr cine a făcut mai mult.
— Pentru că nu era nimic de numărat.
Toma auzise ultima frază și a intrat în cameră cu o găleată nouă. A așezat-o în mijlocul podelei, a scos spatula și i-a împins-o soției.
— Mama a venit să ajute cu draperiile și cu strânsul molozului. Așa că tu poți începe liniștită pereții azi.
— Nu.
— Cum adică „nu”? Am cumpărat deja tot ce trebuie!
— Este decizia ta și sunt cheltuielile tale.
— Am fi putut termina în câteva seri dacă nu te-ai fi încăpățânat.
— Atunci de ce, în trei zile, ai dat jos doar două fâșii?
Elena i-a cerut Anei să nu-și umilească soțul. Toma a deschis o cutie de vopsea și a început să explice că, după ce curățau pereții, mai rămânea doar să treacă de două ori cu trafaletul.
— Dacă e atât de ușor, arată-mi cum se face, dând tu exemplul.
— Mâine trebuie să prezint un proiect. Nu mă duc în fața conducerii cu spatele înțepenit și cu vopsea sub unghii.
— Iar eu pot merge la serviciu în starea asta?
— Tu nu ai același post.
Ana s-a ridicat încet de la masă.
Toma a crezut că, în sfârșit, acceptase. I-a întins mulțumit spatula, apoi a pus găleata în fața ei și a desfăcut o foaie cu lucrările repartizate pe zile.
— Azi dai jos tapetul de pe doi pereți. Mâine aduc chitul, iar vineri, după serviciu, începi să vopsești. Totul trebuie să fie uscat până de ziua mea.
— Mi-ai planificat deja și vinerea?
— Nu transforma asta într-o mare ispravă.
Ana s-a uitat mai întâi la mâinile lui curate, apoi la Elena, care stătea lângă ei. Amândoi așteptau ca ea să ia în tăcere unealta și să se apuce de munca pe care Toma o considera prea grea și prea murdară pentru el.
El i-a pus nerăbdător spatula în palmă și a tras găleata și mai aproape.
— Nu am de gând să plătesc un meseriaș; la ce-mi mai trebuie nevastă atunci? Tu o să dai jos tapetul vechi și o să vopsești pereții după serviciu! — a declarat Toma, așezând găleata în mijlocul camerei…
Ana s-a uitat la spatula din mâna ei, apoi a pus-o în găleată.
— Deci ai nevoie de o soție ca să facă gratis munca pentru care tu nu vrei să plătești?
— Nu-mi răstălmăci vorbele.
— Exact asta ai spus.
Toma a luat iritat spatula.
— Am explicat că nu are rost să angajăm un meseriaș când totul poate fi făcut pe cont propriu.
— Atunci fă tu.
— Suntem o familie. De ce să le fac eu singur pe toate?
— Bună întrebare. De ce trebuie să le fac eu pe toate?
Elena s-a ridicat din fotoliu și a încercat să oprească cearta:
— Ana, Toma se ocupă de partea bărbătească a renovării. A cumpărat materialele, a scos mobila, a calculat totul.
— A cheltuit economiile noastre fără acordul meu, a desfăcut dormitorul și mi-a scris un program de muncă. Asta nu e renovare, e dispunere de timpul altcuiva.
— Banii au intrat tot în casă, a obiectat Toma.
— Jumătate din acei bani îmi aparțineau mie.
— În căsnicie nu există „al meu” și „al tău”.
— Dar, dintr-un motiv oarecare, munca e doar a mea.
Toma a declarat că nu mai avea de gând să se umilească și să-i ceară soției ajutor pentru lucruri elementare. Apoi a ridicat găleata, a pus-o lângă perete și a plecat demonstrativ în sufragerie.
Elena i-a mai spus câteva minute Anei că familiile se destramă din cauza încăpățânării femeilor. După aceea și-a pus paltonul și l-a urmat pe fiul ei.
Ana a rămas în dormitorul răvășit. Pe podea zăceau bucăți de tapet, într-un colț era o cutie de vopsea deschisă, iar lângă fereastră albea sacul de chit. Ziua lui Toma urma să fie peste patru zile, însă pentru prima dată Anei nu-i păsa deloc ce aveau să vadă invitații lui.
A strâns de pe jos numai hainele ei și le-a dus în sufragerie. Nu a atins molozul.
Dimineața, Toma a trezit-o la cinci și jumătate. A aprins lumina și a început să-și caute zgomotos o cămașă.
— Unde e cea albastră?
— În cutia de lângă dulap.
— În care anume?
— În cea în care ai propus să punem hainele înainte de renovare.
— Totul e șifonat acolo.
— Calc-o.
— Am prezentare.
Ana s-a întors cu fața la perete.
— Eu am tură la serviciu.
Toma a trântit câteva minute capacele cutiilor, apoi a găsit cămașa și a aruncat-o lângă masa de călcat.
— O calci diseară. Și măcar udă tapetul înainte să mă întorc.
Ana nu i-a răspuns.
După serviciu, a intrat într-un magazin de materiale de construcții și i-a arătat vânzătorului fotografii cu dormitorul. Bărbatul i-a explicat că Toma cumpărase vopsea pentru o suprafață nepregătită, iar chitul ales nu era potrivit pentru fisurile adânci. În plus, după îndepărtarea tapetului, pereții trebuiau tratați cu grund, care nici măcar nu se afla printre materialele cumpărate.
— Dacă vopsiți direct, petele și denivelările se vor vedea, a avertizat vânzătorul. Iar în unele locuri vopseaua poate începe să se cojească.
Ana a notat denumirile materialelor necesare, dar nu le-a cumpărat. I-a trimis lista lui Toma.
Răspunsul a venit aproape imediat:
„În magazin încearcă mereu să-ți bage pe gât lucruri în plus. Nu arunca banii.”
Când Ana a ajuns acasă, soțul ei stătea lângă perete și rupea nervos bucățele mici de tapet ud. Apa se scurgea pe parchet.
— Nu se desprinde, a declarat el.
— Trebuia să citești instrucțiunile.
— Am udat tot.
— Ai început să-l dai jos prea repede.
Toma i-a întins spatula:
— Arată-mi cum trebuie.
— Nu știu. Tocmai de aceea am propus să angajăm un meseriaș.
— Doar ce ai fost la magazinul de materiale.
— Am aflat suficient cât să înțeleg că materialele cumpărate de tine nu ajung.
Toma a citit lista și a mototolit-o.
— Renovările astea sunt făcute intenționat să pară complicate, ca să ia bani de la oameni.
— Sau poate munca profesionistă chiar necesită cunoștințe.
— Soția unui coleg de-al meu și-a revopsit singură bucătăria în două zile.
— Să vină ea, atunci.
Soțul a aruncat cu putere spatula în găleată.
— Tu doar aștepți să nu termin la timp pentru petrecere și să mă faci de râs în fața invitaților.
— Invitaților tăi nu le pasă ce culoare au pereții din dormitor.
— Mama le-a spus deja că facem renovare.
— Atunci explică-i de ce s-a oprit.
Toma a declarat că va anula petrecerea și le va spune tuturor cum soția lui a refuzat să-l ajute. Ana i-a răspuns calm că putea spune tot adevărul, inclusiv fraza despre de ce îi trebuie o soție.
În seara aceea au dormit din nou pe salteaua din sufragerie. Dimineața, Toma a plecat mai devreme decât de obicei, iar câteva ore mai târziu Ana a primit un apel de la un bărbat necunoscut.
— Mă numesc Horațiu. Toma mi-a dat numărul dumneavoastră în legătură cu renovarea. Pot să văd camera în seara asta.
— Sunteți meseriaș?
— Da. A spus că soția nu s-a descurcat și că trebuie să termin totul în două zile.
Ana a simțit cum i se ridică furia în piept.
— Cât ar costa o lucrare urgentă?
Horațiu i-a spus o sumă aproape dublă față de oferta inițială.
— Toma a fost de acord?
— A spus că veți plăti dumneavoastră. M-a rugat să discut direct cu dumneavoastră prețul.
Ana a închis ochii.
— Nu începeți nimic fără acordul meu scris. Eu nu am promis niciun ban.
L-a sunat pe soțul ei.
— Ai chemat un meseriaș pe banii mei?
— Nu pe banii tăi, ci pe banii familiei.
— Pe contul comun nu mai e aproape nimic după cumpărăturile tale.
— Primești în curând prima.
— Mi-ai planificat deja și prima mea?
— Dacă te-ai fi apucat de lucru de la început, nimeni nu ar fi trebuit să plătească tarif de urgență.
— Adică, din cauza deciziei tale, eu trebuie ori să renovez gratis, ori să plătesc meseriașul?
— Și cine ar trebui să plătească, după tine?
— Tu. Tu ai inventat renovarea, tu ai ales materialele, tu ai stabilit termenul.
Toma i-a amintit că apartamentul era comun. Ana i-a răspuns că atunci și decizia trebuia să fie comună.
— Horațiu vine diseară, a tăiat-o soțul. Să nu faci scene în fața lui.
Meseriașul a apărut pe la șapte. Venise împreună cu un ajutor. După ce a inspectat dormitorul, Horațiu a observat imediat parchetul ud, cutia de vopsea deschisă și peretele deteriorat.
— Cine a început să dea jos tapetul?
— Eu, a recunoscut Toma fără tragere de inimă.
— Ați udat peretele prea tare. Apa s-a strecurat sub plintă. Mai întâi trebuie să se usuce totul.
— Putem vopsi până sâmbătă?
— Nu. Dacă e făcut cum trebuie, va dura minimum o săptămână.
Toma a început să-l roage să grăbească lucrarea. A propus să nu niveleze zonele din spatele dulapului, să aplice un singur strat de vopsea și să sară peste grund.
Horațiu a refuzat:
— Nu îmi pun numele pe o asemenea lucrare.
— Ce nume? E un dormitor obișnuit.
— Tocmai de aceea îl puteți termina singuri.
Ana a ascultat în tăcere. Toate operațiunile pe care Toma le numise fleacuri deveniseră brusc importante când un adevărat meseriaș trebuia să răspundă pentru rezultat.
Horațiu a întocmit un deviz. Pe lângă manoperă, trebuiau cumpărate grund, un alt material pentru pereți și folie de protecție. O parte din tapet trebuia îndepărtată cu abur.
— Împărțim plata în jumătate, a anunțat imediat Toma.
— Nu, a răspuns Ana.
Meseriașul a ridicat privirea din carnet.
— Discutăm și vă sunăm noi, a spus ea.
După plecarea lui, Toma a început să țipe:
— M-ai umilit intenționat în fața unui străin!
— Cum anume?
— Ai arătat că nu pot plăti renovarea.
— Poți. Doar că vrei să plătești cu banii mei.
— Tot ce câștig eu merge în familie.
Ana și-a scos telefonul și a deschis extrasul de cont. În ultima lună, Toma cheltuise câteva mii de lei pe întreținerea mașinii, cine cu colegii și un telefon nou. Cheltuielile comune le achitau în mod egal.
— Vinde telefonul vechi sau anulează petrecerea, i-a propus ea. Ajunge pentru meseriaș.
— Nu am de gând să par sărac din cauza mofturilor tale.
— Dar eu trebuie să stau gratis cu spatula în mână după serviciu, ca tu să pari înstărit?
Toma a acuzat-o de zgârcenie și s-a dus să doarmă la mama lui.
A doua zi, Ana l-a sunat ea însăși pe Horațiu. L-a rugat să securizeze zonele deteriorate, să protejeze podeaua și să readucă dormitorul într-o stare în care măcar să poată pune patul. Renovarea completă urma să fie amânată până când soții se înțelegeau în privința banilor.
Lucrarea a durat trei ore. Ana a plătit doar jumătatea ei din intervenția de urgență, iar Horațiu i-a trimis lui Toma factura pentru cealaltă jumătate.
Vineri seara, soțul s-a întors împreună cu Elena. Văzând pereții, la început s-a bucurat, crezând că renovarea fusese terminată. Apoi a observat că tapetul vechi rămăsese aproape peste tot.
— Ce e asta?
— Camera a fost adusă într-o stare sigură. Renovarea completă a fost amânată.
— Am cerut să fie vopsiți pereții!
— Mi-ai cerut mie. Eu am refuzat.
Elena s-a indignat din cauza banilor cheltuiți.
— O sumă atât de mare pentru trei ore de muncă?
— Atât costă munca altcuiva, de care Toma voia să dispună gratis.
Soțul i-a cerut să-i arate ce mai rămăsese din prima ei. Ana a refuzat.
— De luna asta avem conturi separate. Pe cardul comun transferăm doar bani pentru întreținere, alimente și cheltuieli obligatorii.
— Nu ai dreptul să iei astfel de decizii singură!
— La fel cum nici tu nu ai avut dreptul să cheltuiești economiile noastre pe materiale.
— E altceva. Eu îmbunătățeam apartamentul.
— Nu. Îți creai un decor frumos pentru petrecerea ta.
Toma a spus că invitații tot vor veni. Ana i-a răspuns că nu va găti și nu îi va servi, fiindcă el trimisese invitațiile fără să discute cu ea.
— Atunci la ce-mi mai trebuie nevastă? a aruncat el din nou.
De data aceasta, fraza a sunat și mai limpede.
— Asta trebuie să lămurim, a spus Ana calm. Dacă pentru tine o soție este o zugrăviță, bucătăreasă și femeie de serviciu fără plată, atunci chiar nu îți mai trebuie o astfel de soție.
Elena a intervenit, spunând că nu poți distruge o familie din cauza câtorva fâșii de tapet.
— Nu tapetul distruge o familie, a răspuns Ana. O distruge omul care crede că mariajul îi dă dreptul să dispună de banii, timpul și mâinile altcuiva.
Sâmbătă, invitații au venit la șase. Toma a comandat mâncare gata făcută, a pus singur masa și a închis ușa dormitorului. Dar Elena s-a plâns de câteva ori, cu glas tare, că renovarea eșuase din cauza nurorii.
Unul dintre colegii lui Toma a întrebat totuși ce se întâmplase.
— Am cumpărat materialele, iar Ana a refuzat să ajute, a răspuns el. A trebuit să plătesc un meseriaș doar ca să pună totul la loc.
— Și tu de ce nu ai terminat singur? a întrebat Marian.
— Am muncă importantă și mă doare spatele.
— Ana lucrează și ea, a observat soția lui Marian.
Toma a încercat să schimbe subiectul, însă nimeni nu i-a susținut indignarea. Mai mult, colegul a povestit că el și soția lui lipiseră recent tapet împreună: el dăduse jos tapetul vechi și nivelase pereții, iar ea vopsise.
— Dacă i-aș fi spus să facă totul singură după serviciu, eu aș fi dormit pe palier, a râs el.
Toma nu a găsit nimic amuzant în asta.
După petrecere, i-a lăsat Anei masa plină de vase murdare.
— Sunt invitații tăi, a spus ea. Strânge tu.
— Nici azi nu ai făcut nimic.
— Exact. Și pentru prima dată am văzut câtă muncă tu consideri invizibilă.
Vasele au rămas până dimineață. Când Toma a înțeles că soția lui nu se va atinge de ele, a trebuit să le spele singur.
Renovarea completă a dormitorului nu au mai făcut-o niciodată împreună. Peste o lună, Ana a închiri
