În miez de noapte, soțul meu a fost trezit de un apel de la mama lui. A ieșit imediat din dormitor și a tras ușa după el, crezând că dorm. Dar le-am auzit aproape toată conversația…
În ultimele câteva săptămâni, Andrei devenise neobișnuit de atent la actele familiei. Mai întâi i-a cerut Irinei să găsească actul de proprietate al apartamentului, apoi a întrebat unde ține extrasele bancare, iar într-o seară a întrebat pe neașteptate dacă mai păstrase chitanțele pentru renovare.
— De ce îți trebuie toate astea? a întrebat Irina.
— Vreau să punem, în sfârșit, ordine în acte. Dacă se întâmplă ceva, nici nu știm unde se află fiecare.
Până atunci, soțul ei nu se interesase niciodată de astfel de lucruri. Apartamentul îi rămăsese Irinei de la tatăl ei, încă dinainte de căsătorie, iar renovarea o făcuseră deja împreună. Cea mai mare parte din cheltuieli fusese plătită de ea, după ce vânduse un mic teren, însă și Andrei contribuise cu bani și o ajutase să aleagă materialele.
Irina nu văzuse niciun motiv de îngrijorare până într-o zi, când a observat că dosarul cu documente nu mai era în sertarul de jos al biroului, ci pe masa lui de lucru.
— Le-ai consultat?
— Da. Voiam să verific suprafața apartamentului.
— Pentru ce?
— Discutam cu colegii despre prețurile imobiliarelor. Nu mă lua la întrebări pentru orice fleac.
Peste câteva zile, Elena a venit pe la ei. Soacra apărea rareori fără să anunțe înainte, dar de data aceea a spus că fusese prin zonă și a decis să treacă pentru o cafea.
Cât timp Irina pregătea băuturile, Elena a făcut un tur al apartamentului, a aruncat o privire în dormitor și a studiat îndelung camera de oaspeți.
— Aici s-ar putea pune un pat adevărat, a observat ea. Canapeaua e prea îngustă.
— Pentru oaspeții care vin rar, e mai mult decât suficientă.
— În viață se poate întâmpla orice. Uneori, cineva e nevoit să se mute pentru mult timp la rude.
Irina a pus ceștile pe masă.
— Aveți de gând să vă mutați?
— Vorbesc la modul general.
Andrei a schimbat repede subiectul, însă în timpul conversației mama și fiul și-au aruncat de câteva ori priviri ciudate. Când Elena s-a pregătit să plece, i-a cerut lui Andrei să o conducă până la mașină. El s-a întors abia după douăzeci de minute.
— Ce ați discutat atât de mult?
— Mama are probleme cu o vecină.
— Și de aceea a inspectat camera noastră de oaspeți?
— Ți s-a părut.
În aceeași seară, Andrei a adus din nou vorba despre apartament. I-a propus să îl treacă în proprietate comună, explicând că ar fi mai simplu în cazul unei vânzări.
— Nu avem de gând să vindem apartamentul, a răspuns Irina.
— Nu acum. Dar peste câțiva ani poate o să ne dorim o casă.
— Atunci vom discuta.
— Locuiesc aici de doisprezece ani și am băgat bani, dar, juridic, nu am nimic.
— Ai partea ta din locuința mamei tale.
Andrei s-a posomorât.
— E cu totul altceva. Mama locuiește acolo.
— Iar eu locuiesc aici. Apartamentul era al meu înainte să ne cunoaștem.
Soțul ei a spus că îl trata ca pe un chiriaș temporar. Ea i-a reamintit că nu-i ceruse niciodată chirie, nu-i limitase accesul la bani și nu-l amenințase că îl dă afară.
— Nu e vorba despre bani, ci despre încredere, a spus Andrei. O soție normală ar fi propus singură să treacă jumătate pe numele soțului.
După acea discuție, timp de două zile aproape că nu i-a mai vorbit Irinei. Nici Elena nu a mai sunat-o direct, deși înainte își contacta nora de câteva ori pe săptămână.
În schimb, telefonul lui Andrei suna acum în fiecare seară. Ieșea pe balcon sau se încuia în baie, apoi susținea că discutase cu mama lui despre tensiunea ei arterială, facturi și încă un conflict cu vecinii.
Într-o zi, Irina a auzit doar un fragment de conversație:
— Cât timp nu e semnat nimic, se poate răzgândi.
Văzându-și soția pe hol, Andrei a închis imediat apelul.
— În privința a ce ar trebui să se răzgândească?
— Mama își alege o firmă de asigurări.
— Și pentru asta are nevoie de semnătura mea?
— Ce legătură ai tu?
— Ai spus: „Cât timp nu e semnat nimic”.
Andrei a declarat iritat că soția lui îi ascultă conversațiile și caută intenționat pretexte de scandal. Apoi a șters istoricul apelurilor, deși nu mai făcuse niciodată asta.
A doua zi, Irina a verificat dosarul cu acte. Actul de proprietate era la locul lui, însă copiile după buletinul ei și extrasul de carte funciară dispăruseră.
— Ai luat actele mele? l-a întrebat ea la cină.
— Care acte, mai exact?
— Copia după buletin și extrasul pentru apartament.
— Poate le-am mutat. Uită-te și prin celelalte sertare.
— M-am uitat deja.
Andrei a ridicat din umeri și a continuat să mănânce. După câteva minute, a spus că oricum copiile puteau fi refăcute și că nu avea rost să transforme niște foi dispărute într-o tragedie.
Irina i-a cerut să îi înapoieze documentele. Soțul i-a promis că le va căuta la serviciu, unde pretindea că ar fi putut duce actele din greșeală, odată cu propriul dosar.
Seara însă, Irina a observat în buzunarul hainei lui o carte de vizită a unui birou notarial. Andrei a explicat că o luase pentru un coleg care avea de rezolvat o succesiune.
— De ce e scris pe spate numărul apartamentului nostru?
— De unde să știu? Poate angajata l-a notat din greșeală.
— O angajată de la notar a notat din greșeală numărul apartamentului soției tale?
— E doar numărul, fără stradă. Nu mai inventa.
Irina a fotografiat cartea de vizită, iar a doua zi a sunat la birou. Angajata a refuzat să discute despre demersurile altor persoane, însă a confirmat că Andrei programase recent o consultație privind chestiuni imobiliare.
Seara, Irina l-a întrebat direct despre întâlnire.
— Voiam să știu dacă am dreptul la despăgubiri pentru renovare, în cazul în care am divorța vreodată.
— Ai de gând să divorțezi?
— Nu. Dar tu subliniezi mereu că apartamentul e doar al tău. Trebuie să îmi cunosc drepturile.
— Atunci de ce îți trebuie copia după buletinul meu?
— Nu am luat nimic de la tine.
Vorbea cu siguranță, însă după discuție a schimbat mesaje mult timp cu mama lui. Când Irina s-a apropiat, Andrei a întors telefonul cu ecranul în jos.
A decis să nu se mai certe, cel puțin pentru moment. A doua zi a solicitat un nou extras de carte funciară, a mutat documentele originale într-o casetă de valori la bancă și și-a schimbat parola de la e-mail.
Andrei a observat dispariția dosarului aproape imediat.
— Unde sunt actele apartamentului?
— Într-un loc sigur.
— Adică nu mai ai încredere în mine?
— Dă-mi înapoi copiile după buletin, iar apoi vorbim despre încredere.
Soțul a numit-o suspicioasă și a spus că Elena avusese dreptate: Irina se pregătise mereu pentru o trădare, iar prin asta își distrugea singură familia.
— Așadar, cu mama ta nu discutați despre tensiunea ei?
— Doar își face griji pentru mine.
— De ce anume trebuie să fiu eu protejată?
Andrei nu a răspuns.
În acea noapte, soții s-au culcat fără să-și spună un cuvânt. Pe la trei dimineața, Irina s-a trezit din cauza vibrației telefonului de pe noptieră. Andrei a luat rapid aparatul, a văzut numele apelantului și a ieșit pe hol.
Vorbea încet, dar apartamentul era mic. La început, Irina a distins doar cuvinte izolate: „notar”, „copii”, „cotă-parte”. Apoi vocea soțului a devenit mai puternică.
S-a apropiat cu grijă de ușă și a auzit-o pe Elena întrebându-l dacă reușise să obțină semnătura soției. Răspunsul lui Andrei a făcut-o pe Irina să încremenească, fără să mai respire.
În miez de noapte, soțul meu a fost trezit de un apel de la mama lui. A ieșit imediat din dormitor și a tras ușa după el, crezând că dorm. Dar le-am auzit aproape toată conversația…
— Nu, nu a semnat nimic, a răspuns Andrei. După vizita ta a început să pună întrebări și a ascuns originalele.
Timp de câteva secunde, Elena a vorbit atât de încet, încât Irina nu i-a putut înțelege cuvintele.
— Am încercat deja, mamă. A refuzat să treacă apartamentul în proprietate comună.
O nouă pauză.
— Nu, fără ea notarul nu poate face nimic. Copiile nu sunt suficiente… Da, înțeleg că ai dat bani. Dar va fi greu de dovedit după atâția ani.
Irina a simțit cum îi îngheață palmele.
Elena nu le dăduse niciodată bani pentru renovare. Cel puțin asta susținuse mereu Andrei. Când schimbaseră ferestrele și instalațiile sanitare, el spusese că folosise economiile lui. Acum se dovedea că o parte din bani ar fi putut proveni de la mama lui.
— Mai așteaptă câteva zile, a continuat Andrei. O să încerc să o conving să semneze un acord. Dacă nu reușesc, discutăm atunci despre cealaltă variantă.
Irina s-a întors fără zgomot în pat. După câteva minute, soțul ei a intrat, a pus telefonul pe noptieră și s-a întins lângă ea, crezând că doarme.
Până dimineață, Irina nu a închis un ochi.
La micul dejun, Andrei s-a purtat ca de obicei. S-a plâns că cafeaua era prea tare, a întrebat unde se afla o cămașă curată și i-a reamintit că seara mama lui urma să vină la ei la cină.
— La trei dimineața te-a sunat tot pentru tensiune? a întrebat Irina.
Mâna lui Andrei a rămas nemișcată deasupra ceștii.
— Te-ai trezit?
— Am auzit telefonul.
— Mamei i s-a făcut rău. S-a speriat și m-a sunat.
— Ciudat. De obicei, când cuiva i se face rău, se vorbește despre doctor și medicamente, nu despre notar, semnătură și cotă-parte din apartament.
Andrei a pus încet ceașca pe masă.
— Deci tot ai tras cu urechea.
— Vorbeai la cinci metri de dormitor.
— Și cât ai auzit?
— Destul. Explică-mi ce bani a investit mama ta în renovarea mea și ce acord ar trebui să semnez.
Andrei a tăcut câteva secunde. Apoi a declarat că soția lui scosese frazele din context. Elena îi împrumutase chipurile o sumă mică în urmă cu doisprezece ani, iar acum își făcea griji dacă ar putea să și-o recupereze în cazul în care i s-ar întâmpla ceva fiului ei.
— Ce sumă?
— Nu-mi amintesc exact.
— Discuți noaptea despre bani, dar nu îți amintești suma?
— Cam 60.000 de lei.
Irina aproape că a izbucnit în râs.
Toată renovarea costase atunci aproximativ 100.000 de lei. Ea investise 80.000 de lei obținuți din vânzarea terenului, iar restul cheltuielilor, după cum credea ea, fuseseră împărțite în mod egal între ei.
— Mi-ai spus că ai investit propriile economii.
— Ce contează de unde i-am avut? Banii au intrat în apartamentul ăsta.
— Contează enorm. Ai ascuns timp de doisprezece ani o datorie față de mama ta?
— Nu e o datorie. A ajutat familia.
— Iar acum cere o cotă-parte?
— Mama vrea garanții. A vândut garajul ca să ne dea banii și a rămas fără nimic.
Irina s-a ridicat de la masă și a adus un dosar vechi cu chitanțe. Cea mai mare parte a cheltuielilor era dovedită: ferestrele, bucătăria, instalațiile sanitare și pardoseala fuseseră plătite din contul ei. Lui Andrei îi reveneau ușile interioare, vopseaua și lucrarea electricianului. Chiar și adunate, aceste cheltuieli nu reprezentau jumătate din suma menționată.
— Arată-mi transferul de la mama ta.
— Mi-a dat banii cash.
— Când?
— Nu-mi amintesc data exactă.
— Atunci de ce ai spus că notarul a zis că ar fi greu de dovedit?
Andrei s-a ridicat brusc.
— Nu sunt obligat să dau socoteală pentru o discuție cu propria mea mamă.
— Când discutați despre apartamentul meu, ești obligat.
A luat cheile și a plecat la serviciu, refuzând să continue conversația.
Irina și-a luat o zi liberă și și-a făcut programare la un avocat. A adus extrasul de carte funciară, contractul de vânzare a terenului și documentele bancare păstrate de la renovare.
Avocatul i-a explicat că apartamentul primit înainte de căsătorie rămânea bunul ei propriu. Andrei ar fi putut încerca să ceară o compensație pentru investițiile dovedite sau să demonstreze o creștere substanțială a valorii locuinței prin contribuții comune, însă nu putea obține automat jumătate din apartament. Cu atât mai puțin mama lui nu dobândea vreun drept asupra imobilului, chiar dacă într-adevăr îi dăduse bani fiului său.
— Ce se poate face cu copia după buletinul meu? a întrebat Irina.
— Apartamentul nu poate fi trecut pe alt nume fără dumneavoastră. Totuși, eu aș verifica dacă nu au încercat să pregătească în numele dumneavoastră o procură sau un acord. Și nu mai semnați nimic fără o verificare independentă.
După consultație, Irina a sunat încă o dată la biroul notarial. De data aceasta s-a prezentat drept proprietara apartamentului și a spus că documentele ei ar fi putut fi folosite fără permisiune.
Angajata nu a dezvăluit detaliile întâlnirii, dar a asigurat-o că nu fusese făcut niciun demers fără prezența fizică și identificarea proprietarei. Andrei venise într-adevăr doar pentru o consultație și întrebase dacă putea fi atribuită o cotă soțului în contul investițiilor pentru renovare.
Seara, Elena a sosit înaintea fiului ei. Ținea în mâini un dosar și o cutie cu prăjituri.
— Hai să vorbim liniștit, până se întoarce Andrei, a propus soacra. Bărbații uneori nu știu să explice corect astfel de lucruri.
— Mai ales când le ascund timp de doisprezece ani.
Elena s-a așezat la masă și a scos câteva foi. Era un proiect de acord prin care Irina recunoștea investițiile semnificative ale soțului în apartament și accepta să-i transfere jumătate din proprietate.
— Este corect, a spus soacra. Andrei a locuit aici atâția ani, a făcut renovări, a plătit facturi.
— Cheltuielile de întreținere nu îți dau dreptul la jumătate dintr-un apartament.
— E soțul tău, nu chiriașul tău.
— Atunci de ce ați pregătit actele acestea pe la spatele meu?
Elena a susținut că, altfel, Irina nici măcar nu ar fi vrut să le citească. Apoi a repetat povestea cu garajul vândut și cei 60.000 de lei dați fiului ei.
— Arătați-mi contractul de vânzare sau dovada retragerii banilor.
— Într-o familie, oamenii cinstiți nu cer chitanțe.
— În schimb, cer jumătate din apartamentul altcuiva.
Soacra și-a pierdut răbdarea.
— Dacă l-ai fi iubit cu adevărat pe fiul meu, ai fi trecut de mult totul pe jumătate. Îl ții lângă tine, dar îl poți da afară în stradă în orice clipă.
— Dumneavoastră i-ați băgat ideea asta în cap?
— Eu doar i-am deschis ochii fiului meu.
În acel moment, Andrei s-a întors. Văzându-și mama și documentele de pe masă, a înțeles că nu mai avea nimic de ascuns.
— Ți-am cerut să nu vii fără mine, i-a spus el Elenei.
— Pentru că de luni de zile nu poți obține de la soția ta o singură semnătură!
Irina s-a întors către soțul ei.
— Care era „cealaltă variantă” despre care vorbeați noaptea?
Andrei a încercat să evite răspunsul, dar Elena a vorbit prima. Dacă Irina nu accepta de bunăvoie, fiul ei urma să ceară în instanță despăgubiri pentru renovare. Soacra intenționa să confirme că îi dăduse 60.000 de lei în numerar.
— Adică sunteți gata să declarați în instanță o sumă pe care nu o puteți dovedi?
— Îmi amintesc foarte bine cât i-am dat fiului meu.
— Dar tu? l-a întrebat Irina pe soțul ei.
Andrei și-a ferit privirea.
Treptat, a ieșit la iveală adevărata poveste. Elena îi dăduse într-adevăr bani, însă nu 60.000 de lei, ci 15.000. Andrei nu folosise suma pentru renovare, ci pentru a acoperi o datorie mai veche la cardul de credit. Soției îi spusese atunci că achitase datoria dintr-o primă.
Recent, mama lui hotărâse să își vândă apartamentul și să cumpere unul mai mic. Însă suma pe care se aștepta să o obțină nu era suficientă pentru varianta aleasă. Atunci i-a amintit fiului de ajutorul de demult și i-a cerut banii înapoi, cu „dobândă corectă”. Andrei propusese să îi ceară bani soției, dar Elena hotărâse că era mai avantajos să obțină pentru fiul ei o cotă-parte din apartament, apoi să o folosească drept garanție pentru un credit.
— Voiai să pui gaj o cotă din locuința mea pentru noul apartament al mamei tale? a întrebat Irina.
— Nu de la început. Era o variantă de rezervă.
— De asta ai furat copiile documentelor?
— Le-am luat doar pentru consultație.
— Și m-ai mințit în față.
Elena a spus că nu îi va permite să își numească fiul hoț. A strâns documentele și a amenințat-o cu proces.
— Adresați-vă instanței, a răspuns Irina. Iar eu voi prezenta extrasele, chitanțele și proiectul de acord de astăzi. Și explicați, cu această ocazie, de ce ajutorul dumneavoastră a crescut de la 15.000 la 60.000 de lei.
Soacra a tăcut. Andrei i-a cerut mamei sale să plece și să îi lase să vorbească.
După plecarea ei, a încercat mult timp să se justifice. A susținut că nu intenționase să îi facă rău Irinei și că voia doar să își asigure propria siguranță. După spusele lui, soția lui era singura vinovată pentru neliniștea sa, fiindcă numise mereu apartamentul „al ei”.
— Pentru că este al meu.
— Dar am trăit aici doisprezece ani!
— Și timp de doisprezece ani ai profitat de încrederea mea. Iar acum pregăteai, împreună cu mama ta, documente ca să obții jumătate.
Andrei a jurat că nu ar fi deschis niciodată o acțiune în instanță. Chipurile, spera să-și convingă soția de bunăvoie, iar discuția despre proces fusese doar o metodă de a o liniști pe Elena.
— Nu o linișteai. Discutați cum să puneți presiune pe mine.
Irina i-a cerut soțului să se mute temporar la mama lui. El a refuzat, amintindu-i că și el investise în renovare. Atunci ea i-a propus să facă o listă cu cheltuielile dovedite și să-i restituie contribuția personală, după evaluarea uzurii.
— Mă dai afară din cauza unei singure conversații?
— Nu din cauza conversației. Din cauza actelor dispărute, a vizitei la notar, a minciunilor despre bani și a acordului pregătit.
A doua zi dimineață, Andrei și-a făcut bagajele. Elena și-a primit fiul fără prea mult entuziasm: apartamentul ei mic nu era potrivit pentru două persoane, iar cumpărarea noii locuințe se amâna pe termen nedeterminat.
O lună mai târziu, Andrei i-a trimis Irinei o cerere de despăgubire pentru investiții. Ea i-a dat-o avocatului. După analizarea documentelor, părțile au ajuns la un acord privind o sumă corespunzătoare cheltuielilor lui reale și dovedite. Aceasta era de câteva ori mai mică decât valoarea jumătății de apartament.
Elena a refuzat să susțină în instanță povestea cu cei 60.000 de lei. Probabil avocatul îi explicase consecințele unei declarații mincinoase.
În timpul divorțului, Andrei i-a propus de câteva ori să se împace. Spunea că își înțelesese, în sfârșit, greșeala și că era gata să oprească definitiv orice discuție financiară cu mama lui.
— Problema nu este mama ta, i-a răspuns Irina. Ea a propus planul, dar tu ai fost de acord cu el.
Andrei i-a înapoiat copiile după buletin odată cu restul lucrurilor. Irina și-a schimbat totuși actul de identitate și a păstrat dovada declarării celui vechi ca nevalabil.
După jumătate de an, a terminat o mică renovare a camerei de oaspeți. Acolo a încăput într-adevăr un pat lat, același pe care Elena o sfătuise cândva să îl pună. Doar că soacra nu s-a mai mutat niciodată în acea cameră.
Iar de atunci, Irina nu și-a mai lăsat telefonul lângă pat cu soneria activată. Nu pentru că se temea de un alt apel nocturn, ci pentru că, într-o noapte, câteva fraze auzite au ajutat-o să protejeze la timp ceea ce cineva încerca să îi ia sub masca dreptății familiale.
